Noite fria dentro e fora de campo